World Butoku Sai DNBK

Kyoto 2012

N’étant plus retournés au Japon depuis 1996, nous étions impatients de revoir ce pays qui fait tant rêver les Budoka. Le World Butoku Sai de la DNBK a été très enrichissant pour nous tous mais aussi éprouvant vu le timing des différentes activités. Entre les séminaires de Karatedo, Ju-jitsu, iaido, les diverses cérémonies et les démonstrations, il ne restait guère de temps pour la flânerie.

L’organisation était irréprochable avec une discipline militaire, rien n’a été laissé au hasard. L’imprévu ne fait décidément pas partie du vocabulaire du Hanshi Hamada et des dirigeants du Hombu, l’encadrement a été total et cela pendant toute la semaine.

Les genoux ont particulièrement soufferts suite aux très longues séances de seiza et d’Iaido. A un point tel que la position agura n’arrivait même plus à soulager nos articulations de gaijin… Mais cela fait partie de nos souvenirs de cette semaine à Kyoto et de la capacité de tout bons budoka de surmonter et de transcender la douleur.

Il m’est bien difficile de vous faire ressentir l’atmosphère très particulière qui régnait dans le Butokuden. Ce dojo antique est vraiment unique, il dégage une force et une sérénité qui est impossible d’évoquer avec des mots. Le niveau technique des maîtres des séminaires était lui aussi très impressionnant, après cela , il y a de quoi se remettre en question… Revenir à un peu plus d’humilité. Nous sommes loin des guerres intestines de fédérations, de la compétition et de toutes les dérives que nous vivons aujourd’hui.
Il y avait 22 pays et 300 pratiquants pour ce World Butoku Sai, l’ambiance était très conviviale et cela malgré les différentes disciplines et écoles. Il y avait surtout un grand respect mutuel chez tous les budoka et cela n’est guère courant.

Kyoto 2012 - Le Butokuden

Le Honbu avait vraiment préparé ce 50e anniversaire de main de maître, les cérémonies étaient empreintes d'une grande solennité. Le Sosai était présent pour toutes les cérémonies (plantation de cerisiers, stèle pour le 50e anniversaire ainsi qu’une pierre reprenant les noms de tous les participants à ce WBS 2012).

Nous avons reçus des trophées et divers cadeaux (horloges avec l’emblème de la DNBK et des grues japonaises (Tsuru) ainsi qu’un Tenugi et des magnifiques calligraphies du Sosai.

Soke Chalmagne a reçu un titre de Kyoshi et un 6ème dan en Iaido.
La délégation belge s’est brillamment distinguée lors de ce WBS, tous les membres de notre team ont reçu la certification de titres ou de grades.

Quant à notre dojo :
Nathalie a été gratifiée d’un titre de Shihandai, d’un yodan en karatedo et d’un shodan en Aikido.
En ce qui concerne votre humble serviteur : d’un rokudan en karatedo et d’un shodan en Aikido et Iaido.
Cette semaine aura été très riche en sensation et en enseignement.

Ci-après un récapitulatif du planning de cette semaine au Butokuden de Kyoto. Nous espérons vous avoir donné l’envie de venir vivre personnellement ces moments magiques.
Alors peut-être rendez-vous à Kyoto dans quatre ans ?

L’an prochain, vous pouvez déjà avoir un aperçu à moindre frais étant donné que le WBS aura lieu en Angleterre (juillet ou août 2013 – dates à préciser). L’Angleterre n’est évidemment pas le Japon mais l’organisation sera à coup sûr aussi exemplaire.

Nous avons encore séjourné 12 jours au Japon après le WBS, 12 journées très intenses mais aussi très éprouvantes physiquement vu les multiples déplacements en train, métro, bus et à pieds…
Mais ici aussi que de souvenirs, que d’anecdotes, que d’émotions devant tant de splendeurs.

Maintenant la fatigue s’est estompée mais nos yeux sont toujours éblouis.

Renshi Didier SIMON

Bas Haut

24 avril 2012

Nous décollons de Bruxelles à 11:40 en direction d’Helsinki vu que nous partons avec la compagnie aérienne Finnair. Nous ne sommes que deux vu que le reste de la délégation voyage avec la Lufthansa.
Après 02h30 de vol, nous faisons escale à l’aéroport d'Helsinki-Vantaa
A 17h30 décollage pour Osaka Kansai Arrivée (Durée du vol = 09:35).

25 avril 2012

Arrivée : 08:34 (heure japonaise) le 25/04 à Osaka Kansai International.

  • 10:00 : Comme prévu, une navette MK de la DNBK, nous attendait à l’aéroport d’Osaka pour Kyoto.
  • 11:30 : Arrivée à l’hôtel "Heian no Mori", livraison tote bag DNBK. Nous sommes les premiers ! Les autres membres de la délégation devaient pourtant arriver avant nous vu qu’ils venaient avec un autre vol ? Les chambres ne sont malheureusement pas encore disponibles, nous devons donc patienter… Finalement le reste de la délégation arrive à l’hôtel (problème de navette à l’aéroport).
  • Il est 12:30 et nous décidons de faire une petite reconnaissance dans le quartier de l’hôtel et de nous restaurer. Nous achetons des sushi dans un bento et des bouteilles de thé vert. Nous sommes déjà dans l’ambiance… Après retour à l’hôtel et accès aux chambres. Aménagement de nos affaires.
  • L’après-midi, nous prenons livraison de nos vêtements DNBK au stand du Budo Center.
  • 18:00 : Souper : petit resto avec le groupe.
Bas Haut

26 avril 2012

  • Dès 080 : nous enfilons nos Keikogi et nos coupe-vent DNBK pour nous rendre à pied de l’hôtel au Budo Center.
  • De 09:30 – 10:00 AM : Nous participons à la cérémonie d’ouverture du Séminaire Budo au Budo Center. Tous les participants sont alignés par Team (pays ou Dojo).
    Discours de bienvenue et introduction des Instructeurs du Honbu, des représentants et coordinateurs.
  • 10:10 AM : Nous entrons dans le Butokuden en respectant le protocole.
  • 10:20 à 11:45 AM : Briefing sur le CIRT du 30 avril. Révision de l’ordre des séquences des démonstrations. Procédure d’entrée et de sortie pour le CIRT (différente pour le WBS).
  • 12:00 – 01:00 PM : Lunch (Bento) dans le Budo Center séminaires Budo Karatedo.
  • 01:20 PM : Rassemblement dans le Budo Center, selon la discipline pratiquée.
  • 01:30 – 04:40 PM : Séminaire Budo : Karatedo dans le Budo Center avec le Kyoshi Morisaki – 8ème dan.
  • 04:40 PM : Cérémonie de clôture dans le Budo Center.
  • 05:00 PM : Nettoyage et retour vers l’hôtel.
  • Après le repas du soir, nous allons faire une grande promenade dans Kyoto avec une partie du groupe sous la pluie...
    Soke Chalmagne à quant à lui une réunion avec Hanshi Hamada.
  • 09:30 PM : retour à l’hôtel.
Bas Haut

27 avril 2012

  • 07:00 – 07:45 AM : Petit déjeuner. Tenue : S’habiller Keikogi et Hakama.
    Départ à pied de l’Heian no Mori Hôtel vers le Budo Center.
  • 08:45 AM : Placement des tatamis dans le Budo Center.
  • 08:45 AM : Rassemblement dans le Budo Center, selon les groupes de séminaires.
  • 09:00 – 11:45 AM : Séminaire Budo 2 : Nous pratiquons le Jujutsu : Ecole Yanagi Ryu sous la direction des Hanshi Kawamura et Takeda - 8ème dan.
  • 11:45 AM : Rassemblement dans le Budo Center.
  • 12:00 – 01:00 PM : Lunch au balcon du Budo Center (Bento).
  • 01:15 PM : Rassemblement dans le Budo Center
  • 01:20 – 03:30 PM : Séminaire Budo 3 : Nous pratiquons l’Iaïdo Muso Shinden Ryu sous la direction du Hanshi Meguro - 8ème dan. La majorité du cours se passe en déplacement à genoux…
  • 03:30 PM : Cérémonie de fin de Séminaire dans le Butokuden.
  • 04:00 – 05:30 PM : Répétition pour WBS /JBS dans le Butokuden et pour la cérémonie au Heian Shrine.
  • 05:45 PM : Photo commémorative de groupe en dehors du Butokuden.
  • 06:00 PM : Retour à pieds vers l’hôtel Heian no Mori.
  • >Visite magasin de souvenir et boutique Tozando. Repas du soir avec une partie du groupe dans un restaurant japonais à côté de l’hôtel.
Bas Haut

28 avril 2012

Cérémonie plantation arbres et ouverture officielle du WBS

  • 07:00 – 07:30 AM : Petit déjeuner. Tenue : Blaser bleu et pin DNBK.
  • 09:45 AM : Rassemblement en dehors du Budo Center.
  • 10:00 – 11:30 AM : JBS 50e anniversaire. Cérémonie de plantation d’arbres dans la cours du Butokuden. Dévoilement de la plaque commémorative. Prise de photo du groupe. J’attrape un bon coup de soleil sur le front !!!!
  • 11:30 AM – 03:30 PM : Activités libres après la cérémonie.
    Petite répétition de nos kata dans le Butokuden + photos (nous disposons d’une tranche horaire de 15 min).
  • 05:00 – 06:00 PM : Ouverture Officielle du 4e WBS et du 50e JBS au Westin Miyako Hotel.
    Tenue : Blaser bleu et pin DNBK approprié.
    Messages officiels et remise de distinction.
    Soke Chalmagne reçoit la haute distinction de "Governor’s Honor Award in Excellence".
  • 06:30 – 08:30 PM : Dîner et réception Officiel de Commémoration au Westin Miyako Hotel.
    Spectacle de danse traditionnelle (Okinawa) avec des musiciens renommés et Taiko. Différents types de musique créative.
  • 09:00 PM : retour avec un bus DNBK vers l’hôtel.
Bas Haut

29 avril 2012

  • 06:30 – 07:00 AM : Petit déjeuner à l’hôtel.
  • 07:25 : Départ à pied vers le Budo Center. Tenue : Keikogi et coupe-vent DNBK.
  • 08:15 AM : Rassemblement sur le sol sacré du Heian Shrine.
  • 08:30 – 08:50 AM : 50e Cérémonie spéciale de dévouement au Heian Shrine. Nous pratiquons le cérémonial de purification à l’entrée du sanctuaire et assistons à la bénédiction du prêtes Shinto.
    Réception du Sosai et des Dignitaires.
  • 09:20 – 09:25 AM : Harai no Gi.
  • 09:30 – 11:30 : Démonstrations de la DNBKID.
    Nous sommes dans le 4e GROUPE : Belgium Karatedo : Renshi Delneufcourt, Renshi Simon, Sensei Morsa , Sensei Lepine.
    Nous exécutons le kata Hakkaku en miroir devant le Sosei et les responsables du Honbu.
    Soke Chalmagne est dans le 10e GROUPE : BELGIUM AIKI IN YO RYU : il exécute sa démonstration avec ses assistants.
  • 11:35 – 12:15 PM : Lunch (Bento) dans le Budo Center.
  • 12:30 – 04:30 PM : Démonstrations du Honbu Japonais. Nous assistons à une superbe démonstration Kata réalisée par des jeunes japonais.
    Les démonstrations s’enchainent sans relaches dans de multiples disciplines (Karatedo, aikido, ju-jitsu, judo, Kendo, So-jutsu, Kyudo, tonfa, nunchaku,…).
  • 04:30 – 04:35 : Osame no Gi.
  • 05:00 – 06:00 PM : Cérémonie de reconnaissance et présentations des prix – Je reçois une plaque commémorative des mains du Hanshi Kuwara . Conclusion du 4e WBS et du 50e JBS.
  • 06:30 – 08:30 PM : Dîner au Westin Miyako Hotel, nous sommes toujours en Keiko-gi !.
  • 08:15 PM : Départ en bus vers l’hôtel.
  • 08:35 PM : retour à la chambre,douche et rédaction de notre Haiku pour demain soir.
Bas Haut

30 avril 2012

DNBKID 4e CIRT (Au bénéfice des enfants du désastre du Tsunami).

  • 07:00 – 08:00 AM : Petit déjeuner à l’hôtel. Tenue : Keikogi et coupe-vent DNBK.
  • 09:10 AM : Rassemblement dans le Butokuden.
    Déclaration, Prières, Senshu Sensei
    Harai no Gi
    DNBK ID Enbu (démonstrations)
    Cette fois nous sommes dans le groupe 5 : Nathalie exécute le kata Goju shio et moi Sumparimpei
    Soke Chalmagne exécute une démonstration d’Iaido dans le GROUPE 10 et d’Aikido dans le GROUPE 14.
    Osame no Gi et cérémonie de reconnaissance et présentations des distinctions (Nathalie reçoit une plaque commémorative).
    Conclusion du CIRT - Photo officielle prise avec les Officiels du Honbu, près du Dojo.
    Un lunch (bento).
  • 06:30 – 08:30 PM : Dîner : réception d’Adieu au ANA Hôtel.
    Vêtements : Blaser bleu et pin DNBK approprié.
  • 08:30 – 09:30 PM : Diplômes Officiels et Cérémonie de Reconnaissance des grades et titres.
    Remise de notre haiku à la réception de l’hôtel.
  • 11:00 PM : Départ en bus vers l’hôtel
  • 11:15 PM : Distribution des certificats de participation, photos avec les autres membres de la délégation belge.
Bas Haut

01 mai 2012

05:00 AM : Départ de la délégation belge pour l’aéroport.

 

Quant à nous, nous restons encore 12 jours pour effectuer diverses visites dans le pays et rencontrer des amis, amies et connaissances.

Et pour terminer, un petit résumé très succinct de notre périple de 12 jours au pays du soleil levant

  • 01/05 : Changement d’hôtel Kyoto et visite de Kyoto (sanctuaire Heian Jingu).
  • 02/05 : Kyoto : Temples Kiyomizu-dera, Sanjusangen-do, château Nijo-jo et à Gion, nous visitons le sanctuaire Yasaka-jinja .
  • 03/05 : Kyoto : Pavillon d’or : Kinkaku-ji et d’argent : Ginkaku-ji, Jardin de pierre : Ryoan-ji et Promenade des philosophes.
  • 04/05 : Nara, Parc avec les daims. Temples Kofukuji , Todaiji avec la grand bouddha, temple Kasuga Taisha avec 3000 lanternes ! Petite promenade dans le vieux quartier Naramachi.
    En fin de journée rencontre avec Soke Harada à Osaka.
  • 05/05 : Départ de Kyoto pour Hiroshima et Miyajima.
    Visite du musée du Yamato et de la marine Visite musée de la marine JSDF à Kure, dôme de la paix à Hiroshima.
    Ferry pour Miyajima, découverte de l’ile avec le soleil couchant. Nuit sur l’île dans un adorable ryokan.
  • 06/05 : Miyajima : Visites : Temple Daisho-In , promenade vers le mont Misen et la pagode de 5 étages.
    Hiroshima : Visite du musée du mémorial de la paix, Parc de la paix et château d’Hiroshima.
  • 07/05 : Départ d’Hiroshima pour Tokyo. Promenade dans le quartier de Ginza.
  • 08/05 : Tokyo - Kamakura : Temples Kencho-ji et Hase-Dera. Sanctuaires Kamakura-gu, Zeniarai Benten et Tsurugaoka Hachimangu. Grand bouddha : Dai Butsu et l’île d’Enoshima.
  • 09/05 : Tokyo – Matsumoto : visite approfondie du Château de Matsumoto.
  • 10/05 : Visites à Tokyo : Quartier Asakusa : Visite du temple Sensoji et du Sanctuaire Asakusajinja.
    Tournoi de Sumo au Ryogoku Kokugikan, promenade dans Shinjiku et Shibuya.
  • 11/05 : Visites à Tokyo : Visite du sanctuaire Yasukuni Jinja et de son musée. Visite du Parc du Budokan. Promenade dans le parc et alentours du palais impérial.
  • 12/05 : Retour par l’aéroport de Tokyo Narita.
Bas Haut

Galeries photos

Galerie World Butoku Sai DNBK 2012

Kyoto 2012 - Hotel Heian No MoriKyoto 2012 - Entrée du Budo Center & ButokudenKyoto 2012 - Budo CenterKyoto 2012 - ButokudenKyoto 2012 - ButokudenKyoto 2012 - ButokudenKyoto 2012 - Butokuden entrée principaleKyoto 2012 - Butokuden entrée principaleKyoto 2012 - Butokuden (vue de l'arrière)Kyoto 2012 - Butokuden (l'intérieur)Kyoto 2012 - En compagnie de KaichoKyoto 2012 Kyoto 2012 Kyoto 2012 - Marc Totte - Didier Simon - Hanshi Chalmagne et J-F Lepine Kyoto 2012 Kyoto 2012 - Tori proche du ButokudenKyoto 2012 - Une partie du team begle Kyoto 2012 - Bento : Repas de midiKyoto 2012 - Sanctuaire Heian JinguKyoto 2012 - le Butokuden décoré pour le WBSKyoto 2012Kyoto 2012 - Délégation internationaleKyoto 2012 -  Le nom de chaque participant de ce 50ème WBS est gravé sur une plaque de cuivre.Kyoto 2012 - Hanshi Chalmagne et Nathalie Kyoto 2012 - Discours de Hanshi ChalmagneKyoto 2012 - Renshi Sun Woo Delneufcourt - Hanshi Pierre Chalmagne et Renshi Didier Simon
Bas Haut

Galerie "Voyage au Japon 2012"

Japon 2012 - Sanctuaire Heian Jingu - 01/05/2012 Japon 2012 - Parc du Sanctuaire Heian Jingu - 01/05/2012 Japon 2012 - PArc du Sanctuaire Heian Jingu Japon 2012 - GAre de Kyoto Japon 2012 - Temple Kiyomizu-dera - 02/05/2012 Japon 2012 - Temple Kiyomizu-dera Japon 2012 - Sanjusangen-do Japon 2012 - Sanjusangen-do Japon 2012 - château Nijo-jo Japon 2012 - Sanctuaire yasaka-jinga Japon 2012 - Gion Japon 2012 - Pavillon d’or : Kinkaku-ji - 03/05/2012 Japon 2012 - Pavillon d’or : Kinkaku-ji Japon 2012 - Pavillon d’or : Kinkaku-ji Japon 2012 Pavillon d’or : Kinkaku-ji Japon 2012 - Jardin de pierre : Ryoan-ji Japon 2012 - Jardin de pierre : Ryoan-ji Japon 2012 - Informations à l'arrêt de bus ! Japon 2012 - plan du métro et achat des tickets Japon 2012 -  Pavillon d’argent : Ginkaku-ji Japon 2012 -Pavillon d’argent : Ginkaku-ji Japon 2012 - Nara : Temple Kofukuji et pagodes à 5 étages - 04/05/2012 Japon 2012 - Temple Todaiji avec la grand bouddha Japon 2012 - Temple Todaiji avec la grand bouddha Japon 2012 - Nara : promenade dans le vieux quartier Naramachi Japon 2012 - Osaka : Rencontre avec Soke Harada Japon 2012 - Pas de perte de place Japon 2012 - En route pour Hiroshima et Miyajima - Shinkansen 05/05/2012 Japon 2012 - Shinkansen pour Hiroshima Japon 2012 Kure : Visite du musée du Yamato et de la marine Japon 2012 Kure : Visite du musée du Yamato et de la marine Japon 2012 Visite musée de la marine JSDF à Kure Japon 2012 - Dôme de Genbaku à Hiroshima Japon 2012 - Ferry pour Miyajima, découverte de l’ile avec le soleil couchant Japon 2012 - Ferry pour Miyajima, découverte de l’ile avec le soleil couchant Japon 2012 - Miyajima : Pagode à 5 étages Japon 2012 - Nuit sur l’île dans un adorable ryokan Japon 2012 - Nuit sur l’île dans un adorable ryokan Japon 2012 - Miyajima la nuit Japon 2012 - Futon Japon 2012 - petit entrainement matinal - 06/05/2012 Japon 2012 - Nous profitons des lieux pour quelques photos Japon 2012 - Nous profitons des lieux pour quelques photos Japon 2012 - Nous profitons des lieux pour quelques photos Japon 2012 - Nous profitons des lieux pour quelques photos Japon 2012 Japon 2012 - Statuette - Temple Daisho-In Japon 2012 - Promenade vers le mont Misen Japon 2012 - Promenade vers le mont Misen - C'est haut ! Japon 2012 - Pagode de Miyajima Japon 2012 - Hiroshima encore un peu de temps pour quelques visites : Château d’Hiroshima - 06/05/2012  Japon 2012 - Château d’Hiroshima Japon 2012 - Château d’Hiroshima Japon 2012 - Château d’Hiroshima Japon 2012 - En route pour Tokyo 07/05/2012 Japon 2012 - Mont Fuji visible à partir du Shinkansen Japon 2012 - Viste de Kamakura - 08/05/2012 Japon 2012 - Viste de Kamakura en Compagnie de Toshimi et sa soeur Japon 2012 - Le grand Bouddha de Kamakura Japon 2012 - Le grand Bouddha de Kamakura Japon 2012 - Le grand Bouddha de Kamakura Japon 2012 - Le grand Bouddha de Kamakura (photo souvenir) Japon 2012 - Visite du Château de Matsumoto - 09/05/2012 Japon 2012 - Château de Matsumoto Japon 2012 - Château de Matsumoto Japon 2012 - Château de Matsumoto Japon 2012 - Château de Matsumoto Japon 2012 - Il reste des cersiers en fleur à Matsumoto ! Japon 2012 - Policier avec son Jo à Tokyo Japon 2012 - Tokyo : Sanctuaire Asakusajinja - 10/05/2012 Japon 2012 - Sanctuaire Asakusajinja Japon 2012 - Sanctuaire Asakusajinja Japon 2012 -Sanctuaire Asakusajinja Japon 2012 - Tokyo : Kimono traditionnel Japon 2012 Japon 2012 - Tournoi de Sumo au Ryogoku Kokugikan Japon 2012 - Hôtel Grand Arc Hanzomon Japon 2012 - Visite du sanctuaire Yasukuni Jinja et de son musée - 11/05/2012 Japon 2012 - Visite du sanctuaire Yasukuni Jinja et de son musée Japon 2012 - Le parc du sanctuaire Yasukuni Jinja Japon 2012 - Sanctuaire Yasukuni Jinja Japon 2012- Parc du Budokan Japon 2012 - Promenade dans le parc et alentours du palais impérial Japon 2012 - Vue de nuit (Grand Arc Hanzomon)

Bas Haut
Tags: